Tralasciando anche in questa occasione l'orrenda traduzione del titolo, parliamo del libro. Alcuni spunti mi sono piaciuti, come il fatto che la protagonista, Rebecca, abbia due madri. Janne è la madre naturale, Spatz è la sua compagna e tutte e tre vivono assieme ad Amburgo. Il padre invece vive a Los Angeles con la sua nuova famiglia. Inoltre è scritto davvero bene. Scorrevole, e la costruzione dei periodi è intrigante. Non manca l'ironia, e comunque la storia è a suo modo particolare. Il punto che non mi fa dare pieni voti è l'eccessivo romanticismo. È un commento molto personale, è probabile che per chiunque altro sia proprio questo punto a renderlo davvero davvero meritevole. Per questo mi sento in dovere di descrivere un po' la trama, potrebbe essere proprio il libro che cercavate, e non vorrei essere io a mettervi qualche minimo dubbio. Come già detto la protagonista è Rebecca, una ragazza che vive ad Amburgo con le sue due mamme e adora nuotare. Durante una delle serate dedicate alle tre ragazze della famiglia, Becky sente come un piccolo strappo dentro di sè. Non sa spiegare cosa sia, ma da quel momento si sente terribilmente sola. Affacciata alla finestra scorge uno strano ragazzo in strada e sembra che stia guardando proprio lei. Ma la cosa che più stupisce Rebecca è come si senta al sicuro e completa in presenza del misterioso ragazzo anziché spaventata. Lo incontrerà più volte, e la sensazione è sempre la stessa: quando c'è lui vicino si sente bene, quando lui è lontano è come se le mancasse qualcosa, come se provasse un piccolo dolore. Lui è Lucian, non ha passato non sa chi è e prova le stesse sensazioni di Rebecca. Questa è l'unica certezza che ha. Si scoprirà quindi il mistero attorno a questo ragazzo e al forte legame che lega i due. I dubbi di Rebecca e dei suoi amici più cari, la madre che sembra sapere qualcosa e per la prima volta sembra mentire alla figlia e proteggerla eccessivamente. Sogni premonitori, sogni particolarmente inquietanti. Sì perché Lucian trova Rebecca grazie ai propri sogni. Insomma, mi fermo qui per non svelare troppo, ma il mistero e gli intrecci sono all'ordine della trama. Come già detto è un romanzo interessante, ma per il mio gusto personale un po' troppo romantico. Per cui se siete per il romanticismo, il mistero e gli intrighi, è il libro per voi!
